هل كتب مارتن هيدغير بالحسانية؟- الشيخ بكاي

74

قرأت ترجمة لكتاب ” ما العمل؟” الذي أصدره  لينين في العام ١٩٠٢..

وقرأت كتاب ” معالم في الطريق” لسيد قطب الذي ضمنه افكاره في التغيير ويشبهه البعض بالافكار الثورية الحائرة الواردة في كتاب لينين..

وقرأت كثيرا لمارتن هيدغير..

 ومن أبرز ما نال اهتمامي من كتبه : “دروب مُوصَدة”  الصادر في العام 1950..

 وهذه ترجمة لنص قصير  لمارتن هايدغر:

“إن التباعد باعتباره خاصية مميزة للوجود – مع – الغير، يلزم عنه أن الموجود – هنا يجد نفسه داخل وجود- مشترك يومي تحت قبضة الغير.

 إن الموجود – هنا، باعتباره وجودا فرديا خاصا، لا يكون مطابقا لذاته، عندما يوجد على نمط الوجود – مع- الغير، لأن الآخرين أفرغوه من كينونته الخاصة”.

 ومن الكتب المنسوبة خطأ الى هيدغير واحد عنوانه بالحسانية:

“الِّ أولُه اصْبرْ ، آخِره انفجارْ…”.